Los subtítulos en el 3D

Cuelgo esta entrada en el blog por un comentario de uno de los lectores de cine3D.com, Fernando:

“Hola Jordi,
Recuerdo que una vez en la web hicísteis mención a la posibilidad de que hiciesen 3D en versión original subtitulada.
Era simplemente comentarte que hoy en Francia estrenan Destino final 4, y bastantes salas de París la proyectan en 3D en versión original subtitulada, (a su vez algunas salas proyectan UP en 3D en VOS).
Vamos, que si no hacen en España 3D en VOS es por la fortaleza del lobby del doblaje y las pocas ganas que tiene la gente de escuchar otros idiomas, (ya habrás notado que soy de los que prefiere el cine en VOS, pese a que el doblaje de UP me pareció correcto).”

Confirmación oficial de fechas de estreno Disney

Walt Disney Pictures Ibérica ha enviado un email oficial con la confirmación de fechas de estreno en España de las películas 3D que distribuyen:
9/10 G Force de Hoyt Yeatman
23/10 Toy Story 1 en 3D de John Lasseter
13/11 Cuento de Navidad (Disney’s A Christmas carol) de Robert Zemeckis.

Al contrario de lo anunciado en EE.UU., no se proyectan en la misma sesión Toy Story 1 y 2 en 3D por el precio de 1 entrada.

Boogie, el aceitoso. Primera película 3D Argentina

Nota de prensa:
Full Dimensional Entertainment, compañía líder en la región de Buenos Aires (Argentina) en producción de contenidos 3D de impresionante realismo y sorprendentes efectos en la platea, ha desarrollado la versión 3D de la película Boogie, el aceitoso producida por Illusion Studios.

Durante la producción 3D se estrenó un sistema de encriptación de material digital y su correspondiente generador de llaves único e la región. Este proceso fue realizado con certificados digitales propios, lo que permitió desligarse completamente de los estudios de Hollywood y masterizar un largometraje 3D 100% de industria nacional.

Illusion Studios contrató a Full Dimensional Entertainment para realizar la versión 3D de su película Boggie el Aceitoso bajo la consigna de no alterar la apariencia de comic y el arte estilo collage de la película. Se buscó entonces un sistema alternativo de 3D, diferente al utilizado normalmente por la compañía.

Este nuevo proceso realizado bajo el standard de calidad FULLD3D, dio como resultado un producto sin precedentes que indudablemente romperá el molde del resto de las películas 3D estrenadas hasta el momento.

Full Dimensional Entertainment fue la primera productora argentina en estrenar un cortometraje 3D en salas de cines digitales y, con Boogie, el aceitoso, se convertirá en la primera compañía del país en estrenar un largometraje 3D.
Boogie, el aceitoso apareció por primera vez en 1972 en la revista humorística Hortensia. Se trata de una obra cómica rebosante de sarcasmo, protagonizada por un asesino a sueldo que encarna todos los lugares comunes de los de su tipo –violento, machista e individualista- pero llevados al extremo. El trailer de la película ya se encuentra disponible en salas 3D.

Acerca de Full Dimensional Entertainment
Full Dimensional Entertainment se especializa en tecnología aplicada al campo audiovisual y de entretenimiento. En América del Sur, es la única empresa que implementa la tecnología 3D estereoscópica en cinematografía igualando las técnicas implementadas en el exterior.
La compañía fue premiada en el Festival de Cine y video Científico del Mercosur Cine Cien 2008 con el cortometraje Big Bang el cual se expone actualmente en Buenos Aires, Chile y San Pablo.

Human Flight 3D en cines próximamente

Sin fecha oficial aun, aunque parece que en EE.UU. el estreno sería en verano de 2010, un lector de este blog me ha comentado que está en producción “Human Flight 3D”, una película en 3D que mostrará los saltos de paracaídas desde gran altura que patrocina Red Bull.

Si queréis ver el trailer, podéis visitar esta web. También ésta.

Scar 3D se retrasa hasta Enero de 2010

El estreno en cines de la película de terror SCAR 3D, anunciado para el 2 de octubre, se postpone previsiblemente hasta enero de 2010.

La película, que sólo se estrenará en salas 3D, está dirigida por Jed Weintrob, y protagonizada por Angela Bettis, Kirby Bliss Blanton y Devon Graye.

SINOPSIS
Joan Burrows (Angela Bettis) vuelve a su pueblo natal después de 16 años, cuando consiguió escapar de las garras del psicópata Ernie Bishop (Ben Cotton), el enterrador que torturaba y asesinaba adolescentes, encerrándolos en el sótano de su funeraria.
Joan se convirtió en la heroína local porque llegó a matar a Bishop en su huida, pero a su regreso alguien empieza a imitarle y varios adolescentes, entre los que se encuentra su sobrina, son secuestrados.
Joan decide seguir las huellas del asesino, sin embargo, una serie de desdichadas coincidencias hace que la policía la detenga como principal sospechosa.

San Valentín sangriento 3D se adelanta 1 semana

El estreno de San Valentín sangriento 3D (My Bloody Valentine 3D), distribuido en España por Tri-pictures, estaba previsto para el 18 de Septiembre, pero ahora se adelanta al día 11.

El cambio de fechas de G-Force (se ha retrasado al 9 de Octubre) está reconfigurando toda la parrilla de estrenos para salas 3D.

Avatar pide más hercios

He visto dos veces el montaje de los 15 minutos de Avatar, en una jornada que ha sido un éxito marketiniano de la Fox y James Cameron, ayudado por los exhibidores que son los que me parece han puesto todo de su parte.
En el Cinesa Diagonal de Barcelona, donde he estado, aun había entradas para los pases de las 21:00, 21:30, 22:00, 22:30 y 23:00 cuando he llegado a las 19:00
Las sesiones de las 20:00 y las 20:30 estaban agotadas.
Ya comenté que el trailer de internet no me gustó demasiado, pero este pase sí que me ha gustado. ¿Quién dijo que no se pueden hacer montajes muy dinámicos en 3D? Hay una secuencia de una persecución que debe tener 50 cortes en 2 minutos. Lo que pasa es que 24×3 (72 hercios por ojo) no son suficientes, es necesario que los fabricantes de proyectores aumenten el frame rate, no sólo para Avatar, también para la transmisión de los deportes en 3D.
La falta de resolución temporal marea un poco en caso de movimientos rápidos de cámara y montajes muy dinámicos, y un frame rate mayor ayudaría a solucionar el problema.
La imagen real de este montaje de Avatar, se veía algo peor de calidad que la imagen CGI. A mi me han gustado mucho las secuencias mostradas, y el cuerpo me pedía más minutos.
Ya deseando que sea 18 de Diciembre.

El trailer de Avatar … y mañana, el día Avatar

Aquí tenéis los links al trailer de Avatar en diferentes resoluciones:
1080p
720p
480p
Mañana, día 21 de Agosto: día Avatar en 10 salas de cine de España, y en muchas otras en el resto del mundo.

Se monta un lío mayúsculo en EE.UU. por el día Avatar

La web de reservas de entradas se vino abajo por tanta demanda, y ahora parece que muchas de las personas que se creen que tienen entrada quizás no la tengan, y tienen que reconfirmar horarios.
Además, en EE.UU. la exhibición se ha limitado a salas IMAX 3D, y no ha gustado nada a los fans, porque las salas IMAX no son muy numerosas.
Ha habido ya disculpa oficial de la Fox.

Retraso de G-Force

Dos lectores del blog han comentado que se retrasa al 9 de Octubre el estreno de G-Force.
Yo veo conflicto con Toy Story 1 y 2 en 3D, que estaban programadas para el día 8 de Octubre, pero ya veremos.
OceanWorld 3D, San Valentín Sangriento 3D, Call of the Wild, Battle for Terra, Wild Ocean 3D, XGames the 3D Movie e incluso This is It de Michael Jackson, podrían ocupar las salas 3D en Septiembre. También podría haber reposiciones de otras películas estrenadas antes.